 |
||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||
 |
 |
Arriva l'autunno e i suoi tipici prodotti. Primo fra tutti (1)il vino e le varie sagre o vendemmie(2). Ad esempio a Vezzano Ligure, in provincia di La Spezia, si terrà la sagra dell'Uva, dal 21 al 23 settembre. La partecipazione è gratuita e l'evento impegnerà i partecipanti per le intere giornate(3).
La Sagra dell'Uva è nata nel 1962 per celebrare il più antico rito della vendemmia, un momento gioioso che mette fine alle ansie ed alle fatiche(4) dei contadini che duramente lavorano la terra. Ogni anno si rinnova (5) la sagra attraverso banchi gastronomici colmi (6) di prodotti tipici, intrattenimenti musicali e l'esposizione di antichi attrezzi contadini (7) tra le varie viuzze (8) del borgo. Ma la Sagra dell'uva è anche il Palio dei Rioni che si contendono il famoso "strazo" (ossia il palio)attraverso numerose prove come gli addobbi dei rioni (9) sul tema della vendemmia, la sfilata in costume, la disfida (10) in dialetto e la conclusiva Gara (11) dei Vendemmiatori che vede i Rioni impegnati nella pigiatura (12) dell'uva con i piedi.
Sempre per restare in territorio ligure, segnaliamo anche un evento che si terrà da settembre fino a giugno 2008: Un fitto programma concertistico quello proposto anche quest'anno dalla chiesa di Santa Maria Immacolata e San Torpete di piazza San Giorgio, una delle più raccolte e suggestive della città vecchia che nasconde(13) anche un altro gioiello, la chiesa di San Giorgio da cui prende il nome.
Le fondamenta trecentesche(14) torneranno a vibrare al suono dell'antico organo, costruito da Carlo Prati nel 1668 e oggetto di un recente restauro nel 2006, grazie alle esibizioni di artisti affermati e giovani concertisti che, fino al prossimo giugno, suoneranno all'interno della piccola chiesa. Con questo nuovo ciclo di concerti, in San Torpete si vuole ripetere il successo di pubblico riscosso (15) lo scorso anno nel corso della prima edizione realizzata appositamente (16) per festeggiare il restauro dell'organo. Interesse rinnovato quest'anno grazie al fitto (17) programma che comprende non solo musiche barocche, adatte alle peculiarità foniche dell'organo, ma anche concerti e sonorità più contemporanee.
Il concerto inaugurale della stagione, dopo la breve rassegna estiva del mese di agosto, è sabato 8 settembre; il secondo appuntamento del ciclo, che prevede un concerto al mese, è previsto per sabato 27 ottobre. Tutti i concerti sono a ingresso libero. Per ulteriori informazioni telefonare allo 001 010 2468777
(1) primo fra tutti : first of all -- (2) e le varie..vendemmie: and the different festivals and grape harvests -- (3) impegnera'.. giornate: the event will keep busy the participant for the entire days-- (4) ansie e fatiche: anxieties and hard works -- (5)rinnova: renew --(6) colmi: full -- (7) attrezzi contadini: peasant tools-- (8) viuzze: tiny streets-- (9) addobbi dei rioni: decorations of the districts-- (10) disfida: challenge -- (11) gara: tournament-- (12) pigiatura: press -- (13) nasconde: hide-- (14) le fondamenta..: the fourteenth-century foundations-- (15) riscosso: obtained-- (16) appositamente: on purpose, specially-- (17) fitto: intense.