 |
||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||
|
 |
--Sagre di vino e funghi, ma anche fiere e mercatini--
L'Emilia Romagna si dimostra una regione sempre ricca di iniziative ed eventi. Durante l'autunno più che mai (1), poichè tante sono le sagre, legate (2) soprattutto ai prodotti di stagione, che si svolgeranno nei territori di questa fantastica regione già dal prossimo weekend. Inoltre non mancheranno mercatini e occasioni di vario tipo per incontrarsi e stare insieme.
Ecco alcune manifestazioni con relativo programma:
SAGRA DELL'UVA, 20-21-22-23 Settembre- Riolo Terme (RA).
Importante avvenimento culturale ed enologico (3) che coinvolge tutta la città, offrendo un giusto riconoscimento a un protagonista assoluto del territorio: il vino.
In diversi punti del paese sono organizzati una serie di avvenimenti (4)culturali ed enologici per conoscere ed apprezzare il meglio della produzione vinicola locale e proporre stimolanti incontri tra il vino e l’antica storia locale: questa edizione è dedicata all’incontro tra Celti, Vino e Romani.
SAGRA D'AUTUNNO, 30 SETTEMBRE- San Benedetto in Alpe.
Per tutto il giorno, nelle vie e piazze principali, il borgo (5) di San Benedetto in Alpe sarà invaso da bancherelle (6) piene di miele, castagne, funghi, noci (7)e tutti quei prodotti tipici che offre il territorio. E' possibile inoltre ammirare le lavorazioni sulla pietra (8) "albarese" degli artigiani del luogo.
900- FESTA DEL LIBRO RITROVATO, 21-23 Settembre- Castell'Arquato (PC).
Esposizione di collane editoriali (9) del secolo scorso selezionate per soddisfare collezionisti, appassionati e curiosi. La mostra mercato è accompagnata da convegni e incontri (10)su editoria e letteratura.
MARCANTEINFIERA, 22-30 Settembre- Parma.
Due grandi appuntamenti in primavera e autunno a Parma,per scegliere(11) tra migliaia di pezzi di stili diversi, verificare le tendenze del mercato, scoprire (12) nuove filiere collezionistiche, conciliare gli affari (13)con un piacevole soggiorno (14) nella capitale della Food Valley, la città della cucina ma anche della musica e dell'arte.
Mercanteinfiera è una vera e proria città antiquaria nella quale più di mille espositori, provenienti (15) da tutte le maggiori piazze antiquarie europee, esibiscono le proprie scoperte (16) a decine di migliaia di visitatori professionali, collezionisti e cacciatori (17) della memoria.
(1) più che mai : more than ever-- (2) legate: bound-- (3) enologico:wine expert-- (4) avvenimenti :events-- (5)borgo: district--(6) bancarelle: stalls -- (7) miele..noci: honey, chestnuts, mushrooms and walnuts -- (8) pietra: stone -- (9)collana editoriale : publishing series-- (10) convegni ed incontri: conventions and meetings-- (11) scegliere: to choose-- (12) scoprire: to discover-- (13) conciliare gli affari : to reconcile the business--(14) con un piacevole soggiorno: with a pleasant stay-- (15) provenienti: coming from-- (16) le proprie scoperte: their own discoverings-- (17) cacciatori: hunters.
Cervia
Strano pensare alle località che animano le nostre estate come delle mete anche invernali. Questo vale anche per Cervia, che durante il periodo natalizio diventerà una location ricca di attrazioni: dal classico mercatino, ai presepi (1) fino allo shopping e alla spiaggia versione natale (2).
Sarà un altro Natale da favola (3)quello di Cervia, con il mare sempre protagonista e tante iniziative dedicate a grandi e bambini. Sotto il grande albero di Natale alto più di 20 metri in Piazza Garibaldi, ecco allora da inizio dicembre una pista di pattinaggio sul ghiaccio (4) per le evoluzioni dei piccoli ospiti.
MERCATINO EUROPEO DI NATALE
dall'8 all’11 dicembre, prodotti tipici dell’artigianato, della gastronomia e della tradizione manifatturiera delle città europee ed italiane. Qui sarà possibile trovare il regalo (5) di Natale più originale: da Praga i bellissimi cristalli di Boemia, i decori, gli addobbi (6) natalizi e le palline di Natale; da San Pietroburgo le decorazioni per l'albero di natale dipinte a mano, le scatole di cartapesta (7) ed altri prodotti artigianali; da Madonna di Campiglio e Pinzolo grappa, funghi, dolci tipici natalizi, salamini, mele del Trentino, candele; da Belluno salumi, prodotti caseari, vini; dalla Croazia, saponi profumati, dal Portogallo le borse in pelle lavorate a mano. Inoltre saranno presenti Recanati, con particolari decorazioni natalizie, Bormio con gastronomia tipica e artigianato, e dalla Puglia, Terre Daune con salumi pugliesi, il particolare olio di oliva e sottolii. Tanti poi i prodotti della gastronomia romagnola (funghi, dolci tipici natalizi, grappe, liquori, formaggi, salumi, marmellate, frutti dimenticati, saba, olio e vino) e della tradizione (i mosaici di Ravenna, le tele stampate, le ceramiche di Faenza). Per l’occasione la «panira», il paniere in legno (8) usato per la raccolta del sale, si trasformerà nel classico cesto natalizio con il Panettone con miele di melata di pineta e pinoli (farina di grano biologico, noci, miele e pinoli della Pineta di Cervia), con il sale di Cervia, il Sale alle erbe aromatiche (sale marino integrale con erbe aromatiche di Romagna), i vini dei Poderi delle Saline, i vasi di miele di melata di pineta, il cioccolato al sale dolce di Cervia ed infine il famoso Olio di Brisighella. Non mancheranno le tele stampate a mano della tradizione romagnola realizzate dall’antica stamperia Pascucci di Gambettola. Sempre in Piazza Garibaldi, tutti insieme la notte di Natale, con la tradizionale tombola del 24 dicembre.
I PRESEPI
La tradizione del Presepe inizia a metà dicembre con il presepe vivente (1) di Milano Marittima e si continua fino a gennaio. Si parte con i presepi nelle chiese, per arrivare a quelli unici di sale e di sabbia (9) . Dai più classici ai più particolari, come quello di Stella Maris, la chiesa del centro di Milano Marittima, che cambia ogni anno ma che presenta scorci del territorio cervese con novità e curiosità, fino ad arrivare a presepi unici come quello di sale che si può ammirare al Museo del sale MUSA.
Il presepe di solo Sale
Cervia, la città del Sale, non può non avere un presepe di solo sale. Le sculture sono state create nel 1992 da un anziano salinaio, la cui passione e la cui maestria, sono tutt’oggi visibili nel museo della civiltà salinara. Il presepe, composto da oltre quindici personaggi, mette in scena la natività più classica, con in più alcuni personaggi particolari: salinari, al posto dei pastori. Le statuine sono alte dai 10 ai 40 centimetri e sono state realizzate a mano con una cristallizzazione guidata del sale. L’intero presepe è conservato in una teca di vetro che lo ripara dai cambiamenti climatici e soprattutto dall’umidità. La tecnica usata per la lavorazione delle statuette è molto particolare ed ha richiesto una grande cura compresa la correzione giornaliera della cristallizzazione.
Il presepe animato
Un’altra particolarità è il presepe animato, visitabile nella Chiesetta del Suffragio, che sorge nel centro storico della città. Il presepe presenta un suggestivo paesaggio che passa alternativamente dal giorno alla notte proponendo le attività della giornata alternate al silenzio ed al chiarore notturno; il movimento delle stelle (10) , cometa compresa, illumina il paesaggio calmo e silenzioso. Le oltre 30 statuette che animano la scena sono state realizzate e decorate a mano; il materiale usato è la creta (11) . Si muovono spinte da una centinaia di piccoli meccanismi. Il presepe è stato realizzato in vent’anni, ma il lavoro continua perché ogni anno si aggiungono nuove figure e nuovi meccanismi.
A Milano Marittima sfila il presepe vivente
Il centro di Milano Marittima diventerà lo scenario per il presepe vivente. Centinaia di figuranti si preparano ogni anno per portare per le vie della famosa località di mare la suggestiva e commovente rappresentazione della Natività. Molti i gruppi, fra cui classicamente i pastori (12) ma anche gruppi e associazioni cervesi, che rendono omaggio alla nascita del bambino con doni (5) che vengono devoluti in beneficenza (13). L’iniziativa è organizzata nella settimana prima di Natale.
LA CASA DI BABBO NATALE (14)
E’ una delle novità del Natale cervese 2007. Gli antichi spazi della Vecchia Pescheria, nel cuore della città, diventano la vera e propria residenza di Babbo Natale, un luogo caldo e suggestivo in cui il simpatico Santa Claus accoglierà tutti i bambini per farsi fotografare e giocare con loro, per raccontare tutto sulle origini del suo costume rosso e bianco e per spiegare i segreti delle sue renne volanti (15). Ma la Casa di Babbo Natale è anche una scusa per una raccolta di doni che verranno poi consegnati nelle mani dei bambini durante la sera del 24 dicembre.
A NATALE IN SPIAGGIA COME D’ESTATE
Il 6 gennaio assieme ai re magi arriveranno sulla spiaggia, al bagno Franco di Pinarella di Cervia (n° 70/71), gli impavidi del tempo, coloro che inaugureranno l’anno nuovo facendo il primo bagno di stagione. Come da tradizione, musica, castagne e vin brulè faranno da cornice a questa festa, coi Pasqualotti che dedicano ai turisti le cante della tradizione.
E sempre in occasione della befana, il 5 gennaio alle ore 21 sulla spiaggia del Porto Canale di Cervia nell’attesa dell’arrivo della “vecchia signora” prenderà vita un incredibile spettacolo di fuochi d’artificio e non mancheranno vin brulè e Pasqualotti, mentre si potrà passeggiare tra i mercatini dei dolciumi e dei giocattoli.
Il 6 gennaio in piazza Garibaldi continua la festa con i Pasqualotti e le loro cante tradizionali al mattino e sulla pista di pattinaggio con la befana al pomeriggio.
A MILANO MARITTIMA LO SHOPPING NATALIZIO
Milano Marittima si veste a festa per un natale tutto da vivere fra locali alla moda, mercatini e animazione. Una bellissima passeggiata in centro è un’ottima occasione per dedicarsi ad un originale shopping natalizio. Diverse e interessanti le possibilità nel "salotto" rinnovato di viale Gramsci. Acquisti e aperitivi sotto gli alberi illuminati a festa saranno accompagnati da un piacevole sottofondo musicale 24 ore su 24 e la sera… incontri e piacevoli sorprese nei locali famosi che fanno tendenza.
LINK CONSIGLIATI
www.comunecervia.it/turismo
(1)presepe vivente living : crib-- (2) versione natale : in a Christmas version-- (3) favola: fairy tale, wonderful-- (4) pista di pattinaggio sul ghiaccio : ice skating rink--(5) regalo, dono : present -- (6) addobbo :decoration-- (7) scatole di cartapesta : papier-mache` boxes-- (8) il paniere in legno : wood basket--(9) sale e sabbia :salt and sand-- (10) stelle:stars-- (11) creta: clay-- (12) pastore: shepherd-- (13) devoluti in beneficenza: given for charity-- (14) babbo natale: Santa Claus-- (15) renne volanti: flying reindeer
